The writer, Neil Price, has done something pretty neat in this snippet.
The quality 'turbulent' and the action 'boiled over' work together to cast the relationship between Louis's sons as something hot and contained and ready to explode, like water in a kettle, or lava in a volcano. Creating these kinds of metaphors can make nominalisations (which are usually abstract and vague) feel a lot more vivid.