It's not too bad! Sounds pseudo-Shakespearean, follows the same basic structure.
The first line seems kind of underdeveloped.
The biggest thing you might notice if you think about it is that it kind of flips the original. The original starts with a semi-abstract description—tomorrow creeping in, to the last syllable of recorded time—then anchors that to a concrete image: the player on the stage.
The example above does the opposite: describes exactly where a queue of cars are, then gets more vague with a description of beasts and appetities.
Is that a problem? Is it better or worse? You be the judge!